1
00:01:40,739 --> 00:01:43,174
Полиција! Обуци се
З'лег, идемо напоље

2
00:01:43,375 --> 00:01:44,570
Шалиш се

3
00:01:45,112 --> 00:01:47,342
Представите ме
ваше реквизијске картице

4
00:01:49,919 --> 00:01:51,387
Ништа лакше, смеће

5
00:01:51,788 --> 00:01:56,954
Комесаре Сцатти!
Веровао сам у пензију

6
00:01:57,962 --> 00:01:59,430
Погрешно смо те научили, смеће

7
00:01:59,630 --> 00:02:02,065
Пензија је за три месеца
и три дана...

8
00:02:07,609 --> 00:02:09,372
Хајде, иди Магне!

9
00:02:10,280 --> 00:02:14,376
Ако сте рачунали на своју горилу,
Вратићемо вам га у дивљину

10
00:02:18,356 --> 00:02:20,291
Хајде, хајде

11
00:02:32,276 --> 00:02:35,337
И у мировању имају
тужно лице ових момака

12
00:02:39,652 --> 00:02:41,644
Ах ах, то није истина!

13
00:02:41,988 --> 00:02:43,958
Никада ниси видео пиштољ
цијанид?

14
00:02:44,560 --> 00:02:45,891
Није компликовано

15
00:02:46,496 --> 00:02:49,124
- ти си окидач...
- у реду, у реду је!

16
00:02:59,813 --> 00:03:02,749
У реду је, Сцатти, у реду је, стани
Зауставите оптужбе

17
00:03:03,451 --> 00:03:05,477
Прерађујем своје кликере,
Заустављам све

18
00:03:10,861 --> 00:03:13,024
Нисам мислио да је то смеће
понудио би ми задовољство

19
00:03:13,331 --> 00:03:14,994
да те видим како пузиш до мојих ногу

20
00:03:15,534 --> 00:03:17,025
Латтуада иди по мене
кантица

21
00:03:17,403 --> 00:03:18,737
Добар шеф

22
00:03:19,241 --> 00:03:21,540
мој мали Лутз,
ово је најсрећнији дан у мом животу

23
00:03:23,680 --> 00:03:27,014
Заборавите своје подрумске приче
славни и широм отвори очи

24
00:03:27,686 --> 00:03:32,818
Отворите, баците смеће и погледајте
Видите, ви сте сами

25
00:03:33,025 --> 00:03:35,757
привремени сведок неке чињенице
без преседана у земљи

26
00:03:36,164 --> 00:03:38,725
Полиција се управо ослободила
свих ограничења

27
00:03:39,702 --> 00:03:44,141
Нема више судница. Правосуђе
сведоци левичари а...

28
00:03:44,709 --> 00:03:48,645
Упечатљиви поротници,
адвокати... готови!

29
00:03:49,781 --> 00:03:51,511
Ах, знамо ли се?

30
00:03:52,417 --> 00:03:55,389
Докази, докази,
ми смо ти који ће их тражити

31
00:03:55,690 --> 00:03:58,489
и сведоци,
ми смо ти који их испитујемо

32
00:03:59,762 --> 00:04:02,630
То је велико чишћење
Зелеб као у Аргентини...

33
00:04:06,170 --> 00:04:12,511
Не, не то, ех Лутз!
То је Зелебово велико чишћење

34
00:04:13,248 --> 00:04:14,943
а теби је велика част
да буде први

35
00:04:22,627 --> 00:04:24,993
одвући ћу те у Ассизес,
гомила дркаџија!

36
00:04:25,296 --> 00:04:27,025
Сва четири!

37
00:04:40,684 --> 00:04:44,382
Јебем ти матер, јебем ти матером!

38
00:04:48,996 --> 00:04:51,898
Хеј! Мучење надом,
да ли знаш

39
00:04:52,600 --> 00:04:57,437
Неред!
Тип са пиштољем за рибу!

40
00:04:58,141 --> 00:04:59,973
Ах ха! Веровао си, ех!

41
00:06:42,016 --> 00:06:44,247
Држи... Твоју руку
чврсто на волану

42
00:06:45,055 --> 00:06:46,386
Глава више

43
00:06:47,824 --> 00:06:49,382
Не гледај, зовем се
Роберт Лутз,

44
00:06:49,761 --> 00:06:52,287
а ја сам полицајац
Не познајемо се

45
00:06:52,999 --> 00:06:59,305
Сиђи доле, стави руку на потиљак
Сиђи доле, хајде!

46
00:07:07,051 --> 00:07:08,917
Здраво!

47
00:07:12,826 --> 00:07:15,661
Постајеш стари Лусцантини
Више је физиономски

48
00:07:16,931 --> 00:07:20,025
Малзе, главни комесар
Маљзе, полиција за игре

49
00:07:20,769 --> 00:07:21,531
- Јесте ли ту?
- Уопште га нема

50
00:07:22,004 --> 00:07:22,995
Глупо је јер
за минут

51
00:07:23,206 --> 00:07:24,572
Њега више нигде неће бити

52
00:07:25,043 --> 00:07:29,208
Живот је смешан. Сломио си се
моја каријера, Лусцантини

53
00:07:31,617 --> 00:07:33,848
Ставили су ме твоји политички пријатељи
на споредном колосијеку

54
00:07:37,226 --> 00:07:39,091
А сада када више немам
него дувати на тебе,

55
00:07:40,530 --> 00:07:42,965
Оставићу свог младог колегу
уради посао за мене

56
00:07:42,967 --> 00:07:43,729
Смешно је, ха!

57
00:07:44,236 --> 00:07:45,897
Чак и док црви постају нестрпљиви

58
00:07:50,743 --> 00:07:54,942
Видиш, Лусконтини,
на неки начин збуњујете

59
00:07:56,352 --> 00:07:59,412
Прилично бриљантне средње студије
санкционисан од стране матуре

60
00:08:00,258 --> 00:08:04,025
Патриотско понашање и
храбри током окупације,

61
00:08:04,295 --> 00:08:06,764
итд итд.

62
00:08:08,068 --> 00:08:10,594
За остало је прошло 40 година
да вараш у игрицама,

63
00:08:11,038 --> 00:08:15,942
илегалци и криминал.
Уцена, корупција

64
00:08:17,948 --> 00:08:20,076
Полицијска лојалност има тебе
осуђен на смрт

65
00:08:20,485 --> 00:08:22,544
Казна је одмах извршна

66
00:08:23,789 --> 00:08:26,384
има вас троје,
по четири стотине штапића

67
00:08:27,194 --> 00:08:29,958
Више, чинило се
у мом рачуноводству

68
00:08:31,632 --> 00:08:35,034
Сезона се завршава
Трајно затварање

69
00:08:35,573 --> 00:08:39,840
Извршење. Лутз,
разбити банку

70
00:09:46,203 --> 00:09:48,136
Лермер,
морална полиција

71
00:09:48,471 --> 00:09:55,037
Бессони, ти глупо копиле
Моја ћерка је мртва

72
00:09:55,815 --> 00:09:58,410
Не оптужујем те да га имаш
стављајући на травњак

73
00:09:59,018 --> 00:10:02,786
Не, требало би ми
нико да те упуца

74
00:10:03,526 --> 00:10:07,258
Убила се,
након што се заљубио у а

75
00:10:07,664 --> 00:10:10,156
ових малих гомила стајњака
које шаљете потенцијалним купцима

76
00:10:10,368 --> 00:10:14,669
у модерним кутијама.
Само је она била пандурева ћерка,

77
00:10:14,940 --> 00:10:19,470
па није могла да издржи
бити момак роб

78
00:10:20,514 --> 00:10:25,818
И не могу да поднесем
то копиле твоје врсте

79
00:10:26,157 --> 00:10:29,092
могу преживети моју ћерку
Јасно је, зар не?

80
00:10:29,861 --> 00:10:32,091
жедан сам. волео бих
чашу шампањца

81
00:10:34,533 --> 00:10:39,029
Не прљајте се овим смећем
Увод у нашу земљу

82
00:10:39,675 --> 00:10:41,870
трансвестити а затим
дечија проституција,

83
00:10:42,078 --> 00:10:44,411
Бесони, за тебе
нема речи

84
00:10:44,681 --> 00:10:49,176
Полице Фиделити
одлучио да испира

85
00:10:50,022 --> 00:10:51,888
Потребна вам је примерна казна

86
00:11:11,484 --> 00:11:16,048
Да, казнићемо те
где си сагрешио

87
00:11:18,061 --> 00:11:19,756
Не буди тако одлучан

88
00:11:20,164 --> 00:11:22,257
Уради ово брзо Лутз
И умукни

89
00:12:07,629 --> 00:12:12,624
здраво...
Он спава...

90
00:12:21,747 --> 00:12:25,742
Кажем ти да спава
Он спава...

91
00:12:31,127 --> 00:12:36,862
Он спава!
Ох...

92
00:12:40,739 --> 00:12:46,738
Прстен, прстен...
Душо, бебо моја...

93
00:12:47,016 --> 00:12:49,007
Устани мој луди коњ...

94
00:12:54,792 --> 00:12:57,523
ву ху,
Морамо да се пробудимо...

95
00:13:39,454 --> 00:13:44,359
Моје име је Џенифер...
Јеннифер

96
00:13:45,127 --> 00:13:47,392
Требало је да будеш велика девојка
зид између мог сна и...

97
00:13:47,631 --> 00:13:51,932
Хеј, не зови ме Велики зид,
то је одвратно

98
00:13:52,504 --> 00:13:54,268
Настављају телефоном
за сат времена,

99
00:13:54,474 --> 00:13:56,340
нису хтели
да спустим слушалицу

100
00:13:56,509 --> 00:13:59,207
и све слушају
шта да кажемо а?

101
00:14:02,418 --> 00:14:04,580
Подбрадак, подбрадак...

102
00:14:13,466 --> 00:14:15,264
Има ли још некога?

103
00:14:19,074 --> 00:14:21,339
А онда Ливштајн,
шта се дешава,

104
00:14:21,778 --> 00:14:23,370
Руски тенкови се враћају
у Паризу?

105
00:14:25,049 --> 00:14:27,986
да, да...

106
00:14:28,554 --> 00:14:30,614
Један, два, три, четири...

107
00:14:30,857 --> 00:14:35,852
да,
ОК, долазим...

108
00:14:39,001 --> 00:14:40,491
Изгледа да сам изгубио
пола моје клијентеле

109
00:14:40,704 --> 00:14:42,195
убице ове ноћи

110
00:14:42,340 --> 00:14:46,038
Тако да се можете вратити на спавање
имају велики загрљај заједно

111
00:14:47,547 --> 00:14:52,485
Прекасно, Јенне,
Не буди уснулог полицајца

112
00:15:13,815 --> 00:15:15,511
Шефе, ту је директор
ко жели да те види

113
00:15:15,785 --> 00:15:16,774
Рекао је да је хитно

114
00:15:17,321 --> 00:15:19,117
Да, знам, знам

115
00:15:31,005 --> 00:15:33,031
господине дивизијар,
шампањац?

116
00:15:35,778 --> 00:15:36,803
Цоринне, када је твој шеф
зове ме,

117
00:15:37,013 --> 00:15:38,915
Изаберите другог изасланика
тај бригадир Данет

118
00:15:39,518 --> 00:15:40,711
Сваки пут имам утисак
него трули мергез

119
00:15:40,953 --> 00:15:42,045
говори ми

120
00:15:42,287 --> 00:15:44,450
Признај да је необично,
иначе забрињавајуће

121
00:15:45,793 --> 00:15:48,024
Кад ја дођем,
никад ниси тамо

122
00:15:48,596 --> 00:15:50,565
Веома је лепо шта
управо си ми рекла, Цоринне

123
00:15:55,539 --> 00:15:57,030
Улази Гриндел

124
00:15:57,509 --> 00:15:58,908
господине директоре

125
00:16:02,716 --> 00:16:06,744
Па Гриндел,
дрога, проституција

126
00:16:06,955 --> 00:16:10,391
а игре су се промениле
руке ове ноћи...

127
00:16:11,226 --> 00:16:14,323
било прилично брутално, зар не?

128
00:16:15,233 --> 00:16:16,997
Три лоша субјекта који
нису вредни дисертације,

129
00:16:17,302 --> 00:16:18,737
господине директоре

130
00:16:19,139 --> 00:16:21,108
А наш принципијелни став?

131
00:16:22,109 --> 00:16:23,737
Принцип, ех

132
00:16:24,812 --> 00:16:27,680
Могу да разумем
радост која влада у кући

133
00:16:28,017 --> 00:16:29,347
али ја то не делим

134
00:16:30,085 --> 00:16:32,385
Ја лично
Видим само осам убистава

135
00:16:33,558 --> 00:16:35,754
Више волим лопове
код Асиса, господине директоре

136
00:16:39,967 --> 00:16:42,128
Кристофер 4 до Кристофер 3,
примаш ме

137
00:16:42,270 --> 00:16:44,330
Кристофер 4 до Кристофер 3

138
00:16:44,707 --> 00:16:46,834
Дакле, заседе,
још увек радиш ноубу?

139
00:16:48,010 --> 00:16:50,003
Да, ух, узећу
прилично лоше ако по повратку

140
00:16:50,214 --> 00:16:52,115
није остао ниједан
кап шампањца

141
00:16:52,717 --> 00:16:54,118
Причај о шупку...
копиле...

142
00:16:54,419 --> 00:16:54,943
господине директоре,
има моје присуство овде

143
00:16:55,154 --> 00:16:57,419
има ли везе са овим случајевима?

144
00:16:58,158 --> 00:17:01,425
Апсолутно Гриндел
Ви сте задужени за истрагу

145
00:17:01,763 --> 00:17:03,355
Имате подршку
свих услуга

146
00:17:03,665 --> 00:17:04,893
и сви приоритети

147
00:17:05,635 --> 00:17:07,160
придружујем ти се
два помоћника

148
00:17:07,638 --> 00:17:11,075
Перет, он ће бити директор
Приговор?

149
00:17:12,076 --> 00:17:14,545
Ниједан. Ја нисам
оних којима смета

150
00:17:15,148 --> 00:17:16,979
И ја имам дечака
веома добар комесар,

151
00:17:17,117 --> 00:17:18,414
- то је Г.Р. Роберт Лутз.
- Негативно

152
00:17:19,654 --> 00:17:21,588
Посебни разлози?
Сервисни разлози?

153
00:17:22,391 --> 00:17:24,326
Ово мало говно мисли да он
још на факултету Асас,

154
00:17:24,527 --> 00:17:26,051
он своје време проводи радећи
крајње десничарска пропаганда

155
00:17:26,598 --> 00:17:28,293
Стало ми је само до напаљеног типа

156
00:17:28,767 --> 00:17:30,894
Добићу без проблема
нека своје идеје стави на позадину

157
00:17:31,838 --> 00:17:33,396
Осим тога
он је одличан полицајац

158
00:17:34,041 --> 00:17:35,303
Удобан на свим теренима

159
00:17:35,576 --> 00:17:37,636
Идиот за све терене
останите идиот, господине директоре

160
00:17:41,884 --> 00:17:46,950
Сцатти је одушевљена
Већ сам посвећен

161
00:17:47,960 --> 00:17:49,986
Мало мог дара
за његово пензионисање

162
00:17:50,530 --> 00:17:52,498
Питам те ово
као личну услугу

163
00:17:54,335 --> 00:17:55,928
Или, где су?

164
00:17:59,274 --> 00:18:02,211
видећеш,
Биће добар тим

165
00:18:20,070 --> 00:18:22,197
Па, господо
покушаћемо да идемо брзо

166
00:18:22,908 --> 00:18:25,171
Лутз, чуо сам то
координирали сте наш рад

167
00:18:25,344 --> 00:18:27,005
из канцеларије са
различите услуге кутије

168
00:18:27,313 --> 00:18:28,542
Перез, ти си тај
помоћи ће ми на земљи

169
00:18:28,848 --> 00:18:31,215
Нема коментара?
Питања, замерке?

170
00:18:31,685 --> 00:18:32,345
али...

171
00:18:32,487 --> 00:18:34,182
господине директоре...
Прати ме Перет

172
00:19:17,082 --> 00:19:19,242
- Кафу?
- Да, зашто не

173
00:19:30,532 --> 00:19:31,795
Чврста кафа...

174
00:19:39,779 --> 00:19:41,303
Не, хвала

175
00:19:58,303 --> 00:19:59,634
- Шећер?
- Не, хвала, без шећера

176
00:19:59,873 --> 00:20:03,172
- Видиш, ни ја
- Спартанска дијета

177
00:20:03,745 --> 00:20:06,408
- Али не, то је Византија
- Ах, Византија...

178
00:20:12,690 --> 00:20:14,318
ја сам срећан да
знам те Перет

179
00:20:14,592 --> 00:20:15,490
а ја...

180
00:20:16,429 --> 00:20:18,398
Питамо вас у вашем
канцеларија, господин дивизијар

181
00:20:18,932 --> 00:20:20,160
- Да, добро, веома добро
- Веома је хитно

182
00:20:22,603 --> 00:20:24,629
Врло добро, врло добро.
Да срушим овог

183
00:20:27,377 --> 00:20:28,743
Хајде

184
00:20:29,480 --> 00:20:31,641
Он је тип који тврди
видевши убиство Зелеба

185
00:20:35,387 --> 00:20:37,788
дивизијски комесар Гриндел,
слушам. Ко говори?

186
00:20:38,157 --> 00:20:39,717
За сада
ти ме зовеш Ритон

187
00:20:40,161 --> 00:20:41,389
Шта си видео, Ритоне?

188
00:20:42,098 --> 00:20:46,058
Све. Комплетан
Да верујем да су играли за мене

189
00:20:46,703 --> 00:20:48,729
Био сам на оргији
код Буржа

190
00:20:49,540 --> 00:20:52,509
У једном тренутку сам се нашао
да удахне свеж ваздух на балкону,

191
00:20:53,779 --> 00:20:55,577
Видим типа
на тераси преко пута,

192
00:20:56,217 --> 00:20:59,745
жива бакља која је била
Хеј, јеси ли ти велики шеф?

193
00:21:00,088 --> 00:21:03,388
ја сам дивизијски,
као Сан Антонио

194
00:21:03,893 --> 00:21:04,951
Хоће ли ти то бити довољно, Ритоне?

195
00:21:06,363 --> 00:21:08,423
Да, јер
први кеуф који сам повезао

196
00:21:08,967 --> 00:21:10,265
није био грациозан

197
00:21:11,569 --> 00:21:12,265
Где си Ритоне?

198
00:21:12,805 --> 00:21:14,605
чекај тамо,
није цела

199
00:21:14,977 --> 00:21:16,603
нисам послат
стални волонтер, ја

200
00:21:17,279 --> 00:21:23,186
Дакле, управо о овоме
Имам девојку, некако опуштену,

201
00:21:23,587 --> 00:21:26,021
ако видиш
шта мислим, требало би...

202
00:21:26,323 --> 00:21:27,814
затварајући очи,
где си Ритон?

203
00:21:28,760 --> 00:21:30,591
Гледам у гаражу
из мог Тоурет лонца,

204
00:21:30,964 --> 00:21:36,062
Багнолет капија
Реци... ех!

205
00:21:38,107 --> 00:21:39,075
ста се десава?

206
00:21:41,012 --> 00:21:43,879
шта је то
ови момци? Ох...

207
00:22:03,408 --> 00:22:06,902
Смрт искрвављењем
Потпуно исцеђен од крви

208
00:22:07,214 --> 00:22:10,582
О чему сведочи његово воштано бледило
Бела и крута,

209
00:22:10,986 --> 00:22:12,544
он је добар
за музеј Гревин

210
00:22:33,649 --> 00:22:37,712
Ох... Ох!

211
00:22:41,025 --> 00:22:46,056
већ сам све рекао
Знао сам за Мерцедес и Бенз

212
00:22:47,568 --> 00:22:50,129
Да, да али ја
то је Јацоб,

213
00:22:50,505 --> 00:22:52,167
и он тамо,
то је Делафон

214
00:22:55,445 --> 00:22:56,571
Идеш ли по Ритон?

215
00:22:59,083 --> 00:23:03,579
Ритон, увек је говорио
нема будућности, тако, нема будућности

216
00:23:03,990 --> 00:23:06,187
проклети момци,
шта хоћеш,

217
00:23:06,561 --> 00:23:07,926
Бог га је чуо

218
00:23:09,531 --> 00:23:13,662
Алилуја, алилуја, хвала Господе,
хвала за Ритон

219
00:23:14,438 --> 00:23:18,103
Слушао си своје овце,
упркос томе што је била потпуно трула

220
00:23:18,544 --> 00:23:22,414
- А Господе, ова овца...
- Бојим се да ће се машина загрејати

221
00:23:22,749 --> 00:23:30,523
...Не покушавај да га усвојиш,
смрт... Господе, смрт...

222
00:23:31,062 --> 00:23:33,326
У реду, престани да гледаш свој биоскоп
или тако видите Парамоунт

223
00:23:33,698 --> 00:23:34,858
Где си био када се то десило?

224
00:23:35,167 --> 00:23:39,400
Шесто чуло, човече. Био сам
у суседној продавници дувана, Терминус

225
00:23:40,308 --> 00:23:40,797
Јеси ли видео нешто?

226
00:23:41,209 --> 00:23:43,700
Само газдине доње јакне

227
00:23:44,412 --> 00:23:49,077
Ставио си десет лопти на контру,
ти му кажеш јакне,

228
00:23:49,286 --> 00:23:53,987
и она те чини да видиш али немаш
право на додир, човече

229
00:23:55,895 --> 00:23:57,624
не буди тужан,
то је живот, човече

230
00:23:57,798 --> 00:23:58,821
Ја никад нисам тужан

231
00:24:00,701 --> 00:24:03,763
За Ритон, ако јесте
Аллахова воља,

232
00:24:04,040 --> 00:24:06,565
боље би било да не
превише свађања са Аллахом, човече

233
00:24:06,909 --> 00:24:09,708
- То је само пријатељски савет
- Престани да ме зовеш момак

234
00:24:11,250 --> 00:24:13,412
Ништа ти није рекао Ритоне,
осим наше будућности

235
00:24:15,723 --> 00:24:17,816
Управо ми је рекао
са тајанственим ваздухом

236
00:24:18,626 --> 00:24:20,458
Ја ћу стајати тамо
где ме не чекаш

237
00:24:21,163 --> 00:24:22,528
И био је у праву, човече

238
00:24:23,665 --> 00:24:29,231
Нисам га видео на његовом месту овде,
на гробљу Пантон, Ритон

239
00:24:31,844 --> 00:24:33,334
Какве су све ове гомиле тамо?

240
00:24:33,680 --> 00:24:34,544
Без ироније, човече,

241
00:24:34,915 --> 00:24:37,111
4Л Марцел,
стварно је паметно

242
00:24:37,585 --> 00:24:39,918
Најгрознији снимци
из Париза, човече,

243
00:24:40,189 --> 00:24:42,590
то је апсолутна сигурност
који привлачи купце

244
00:24:42,825 --> 00:24:45,956
Кажем ти да не могу
задовољити потражњу

245
00:24:46,964 --> 00:24:48,365
Осим тога
немаш друге планове,

246
00:24:48,600 --> 00:24:50,626
стил напуштајући Париз
у року од 48 сати?

247
00:24:53,507 --> 00:24:58,071
Да си сиромашан осуђеник,
Имаш ли планове, човече?

248
00:24:59,014 --> 00:25:03,680
И ти, да јеси
јадни идиот полицајца?

249
00:25:07,159 --> 00:25:08,524
Коначно ако детаљ
пада на памет,

250
00:25:09,396 --> 00:25:11,125
никад се не зна,
мисли на мене

251
00:25:12,199 --> 00:25:13,258
Имаћете пријатеља који је комесар,

252
00:25:13,433 --> 00:25:14,958
то је значајно
у овим временима

253
00:26:58,578 --> 00:27:01,047
Пратили смо
ваша наређења до слова

254
00:27:01,415 --> 00:27:03,940
Растопили смо оружје
који су коришћени у егзекуцијама

255
00:27:05,120 --> 00:27:07,453
Полице Фиделити
хвала капетане

256
00:27:08,958 --> 00:27:11,223
дошао је час,
нећете бити заборављени

257
00:27:11,563 --> 00:27:14,293
Хвала
Али тачно, прецизно

258
00:27:14,500 --> 00:27:17,628
мислимо да је време
да разјасним једну важну тачку

259
00:27:18,404 --> 00:27:21,670
Жандармерија неће бити задовољна
нема подређених операција

260
00:27:23,545 --> 00:27:26,879
- Ко то каже?
- Ја. Ја и моји људи

261
00:27:27,684 --> 00:27:30,153
Тврдећи на вас, ми
ројићемо у жандармерију,

262
00:27:30,422 --> 00:27:32,117
а одатле у војску

263
00:27:33,892 --> 00:27:34,950
забрањујем ти,

264
00:27:35,161 --> 00:27:38,529
строго ти забрањујем
да преузме и најмању иницијативу

265
00:27:42,805 --> 00:27:43,965
Постоји проблем Спиеро

266
00:27:52,117 --> 00:27:54,609
Требало ми је двадесет година да
успостави лојалност полицији,

267
00:27:54,921 --> 00:27:57,686
да изаберете најбоље
и потопимо наше непријатеље

268
00:27:58,358 --> 00:28:00,760
Двадесет година за развој
најлепша ратна машина

269
00:28:01,030 --> 00:28:04,023
никад дизајниран против мира
и комунизма

270
00:28:04,501 --> 00:28:06,025
Ви сте капетан опасности

271
00:28:09,107 --> 00:28:10,837
Ти си наш непријатељ

272
00:28:27,833 --> 00:28:29,961
Лутка се враћа назад
у својој Естафетте

273
00:28:40,282 --> 00:28:41,443
Дакле, мој капетан,
шта да радимо?

274
00:28:42,552 --> 00:28:44,419
мој капетан,
шта није у реду?

275
00:28:45,224 --> 00:28:47,249
Морамо све бацити
до хијерархије

276
00:28:47,860 --> 00:28:49,419
Шта се десило?
мој капетан?

277
00:28:49,763 --> 00:28:50,752
Желе да ставе
превисока летвица?

278
00:28:51,097 --> 00:28:52,156
бар, бар,

279
00:28:52,602 --> 00:28:54,160
Они то желе да нам ставе
у устима, шипка

280
00:28:55,771 --> 00:28:59,800
Никада нећемо моћи да их контролишемо,
они су фанатици

281
00:29:01,179 --> 00:29:03,114
Све док то имамо,
мој капетан,

282
00:29:03,214 --> 00:29:04,044
ништа није збркано

283
00:29:37,762 --> 00:29:39,525
Ватра!

284
00:30:43,719 --> 00:30:45,516
Ако не можеш
да изађем ујутру,

285
00:30:45,788 --> 00:30:47,278
стари мој,
не иди против своје природе

286
00:30:48,425 --> 00:30:50,950
Остани у канцеларији,
сати су флексибилнији

287
00:30:51,762 --> 00:30:53,560
О не, поље
то је тренер, шефе

288
00:31:34,188 --> 00:31:35,917
комесар Парат,
господине дивизијар

289
00:31:36,291 --> 00:31:37,485
Ви не заузимате
од мене комесаре,

290
00:31:37,793 --> 00:31:39,123
нисам тамо
као посматрач...

291
00:31:42,598 --> 00:31:45,033
дозволи,
пет минута

292
00:31:57,753 --> 00:32:02,157
Можете наставити са својим
прича о кади, Перет

293
00:32:02,525 --> 00:32:06,019
Ох да, забављао сам се
са бебиним играчкама

294
00:32:06,364 --> 00:32:08,595
када се то десило,
мали пластични морски лавови

295
00:32:08,735 --> 00:32:09,667
Знаш
тамо поново састављамо опруге

296
00:32:10,004 --> 00:32:10,868
а онда је тукло
пераје,

297
00:32:11,205 --> 00:32:12,968
Овако ствари напредују
под водом, морски лавови

298
00:32:13,208 --> 00:32:14,538
Твоја беба
мора да воли.

299
00:32:15,344 --> 00:32:17,279
Да. Да онда тамо, тамо,
Било је упечатљиво

300
00:32:17,447 --> 00:32:19,711
Бацио сам морске лавове пред ноге
на крају каде...

301
00:32:20,016 --> 00:32:21,278
Питај ме за торбу

302
00:32:21,986 --> 00:32:22,975
торбу молим...

303
00:32:27,393 --> 00:32:29,259
И појурили су
сва три на мени

304
00:32:34,302 --> 00:32:37,101
Да, онда су могли
распршити преко 360 степени,

305
00:32:37,340 --> 00:32:39,501
па не,
три груписане стазе

306
00:32:40,611 --> 00:32:42,408
И тамо ћеш ми веровати
ако желиш шефа,

307
00:32:43,083 --> 00:32:45,416
ударили су ме
сва тројица у срцу

308
00:32:47,655 --> 00:32:49,054
Али ово су само
Перет играчке,

309
00:32:49,490 --> 00:32:50,856
не командос људи
жабе

310
00:32:51,159 --> 00:32:53,219
Не заустављај шефе,
то је неред

311
00:33:05,378 --> 00:33:09,111
Реци ми комесаре,
између нас,

312
00:33:09,717 --> 00:33:11,413
били су жандарми
на мисији?

313
00:33:11,954 --> 00:33:13,752
Тачно не господине
дивизија

314
00:33:14,724 --> 00:33:16,248
А одакле је дошла ракета?

315
00:33:16,794 --> 00:33:18,990
ми смо овде
да за само 35 минута,

316
00:33:19,198 --> 00:33:21,063
али сам тражио појачање

317
00:33:21,268 --> 00:33:22,256
АХ, врло добро.

318
00:33:33,483 --> 00:33:35,248
Лутз, Перет...

319
00:33:42,830 --> 00:33:44,856
- Пратиш ли ме, Перет?
- Ох, не баш не.

320
00:33:45,166 --> 00:33:46,691
Па видећеш...

321
00:34:09,933 --> 00:34:11,698
Жандарми нису били
на мисији

322
00:34:11,936 --> 00:34:13,529
али су били у униформи
и наоружани до зуба

323
00:34:13,838 --> 00:34:14,497
За шта?

324
00:34:15,074 --> 00:34:16,268
Трговина оружјем, уцена

325
00:34:17,276 --> 00:34:19,872
И велика борба око базуке
за пакетић Малабарса...

326
00:34:21,014 --> 00:34:22,949
Ово је сјајан предлог
Лутз...

327
00:35:12,285 --> 00:35:13,651
по мом мишљењу
били су тамо

328
00:35:23,834 --> 00:35:25,803
Шефе, зашто се мучимо?
са овом причом о полицији?

329
00:35:26,004 --> 00:35:27,665
Убиства се истражују
гангстери, не или не?

330
00:35:29,042 --> 00:35:30,600
Могуће Лутз, могуће

331
00:35:32,246 --> 00:35:33,975
Али мислим да је боље
обавестити вас,

332
00:35:35,383 --> 00:35:39,081
када сам на случају,
ништа, не мислим ништа,

333
00:35:39,523 --> 00:35:40,956
никада није неутралан
а приори

334
00:36:19,978 --> 00:36:21,376
Хелмут, ех Берлин

335
00:36:21,813 --> 00:36:23,440
Поново ћеш се наћи
испод уличне лампе,

336
00:36:23,715 --> 00:36:25,580
гол у капуту
две милијарде крзна,

337
00:36:27,186 --> 00:36:29,917
хух. Па, на срећу
људи твог света ех,

338
00:36:30,224 --> 00:36:31,250
јер пет минута штрајка
код полицајаца

339
00:36:31,494 --> 00:36:33,793
и били би силовани, исечени
исечен, огољен

340
00:36:34,097 --> 00:36:35,861
Систем ради, у реду је,
али без њега је пакао

341
00:36:36,166 --> 00:36:41,834
Пакао си љубав моја
Мрзим твој хумор

342
00:36:42,542 --> 00:36:43,838
А онда почиње
бити намргођен

343
00:36:44,043 --> 00:36:44,908
да се дружим са пандурима

344
00:36:45,346 --> 00:36:46,277
Ко је то рекао?

345
00:36:46,414 --> 00:36:47,904
Министар културе

346
00:36:48,750 --> 00:36:51,015
Рекао је Хелмуту
да нисте били сигурни

347
00:36:51,721 --> 00:36:53,781
То ме не изненађује
од тебе моје мало пиле

348
00:37:44,092 --> 00:37:45,560
Мрзим ова вашаришта

349
00:37:47,064 --> 00:37:48,258
Зашто је овај шеф?

350
00:37:51,369 --> 00:37:53,338
то је неред,
они продају неред,

351
00:37:53,973 --> 00:37:57,842
вришти, прљавштина,
вулгарност. Паразити

352
00:38:02,719 --> 00:38:04,550
шта они раде
Добри Боже!

353
00:38:04,989 --> 00:38:06,250
Нема тако нешто ех

354
00:38:08,125 --> 00:38:10,150
Забрањујем ти да хулиш
Спиеро

355
00:38:12,898 --> 00:38:16,768
Хух! И онда мрзим
нестрпљење је женско

356
00:38:22,378 --> 00:38:23,346
Ево га

357
00:38:24,915 --> 00:38:27,009
Овај терористички олош
је сам

358
00:38:33,293 --> 00:38:34,625
шта чекаш?

359
00:38:52,987 --> 00:38:54,353
Срање, зајебаћемо га

360
00:38:55,557 --> 00:38:58,048
Балессе и Латтуада, вама
Он је увек наоружан Балессе

361
00:38:58,328 --> 00:39:00,091
Да, П38 на мом појасу,
3/4 леђа

362
00:39:00,363 --> 00:39:01,524
Само напред, само напред

363
00:39:22,058 --> 00:39:25,689
Требало је да знам,
Стадлер је у... Комунистичкој партији

364
00:39:26,431 --> 00:39:28,094
Масовна гробница Елуарда
јудео-бољшевички

365
00:39:28,735 --> 00:39:29,704
шта он ради?

366
00:39:30,038 --> 00:39:31,369
Он је на Елуардовом гробу

367
00:39:32,207 --> 00:39:33,003
ко?

368
00:39:33,241 --> 00:39:36,735
Пол Елуар, „земља је
плава као наранџа",

369
00:39:37,080 --> 00:39:39,914
- један од њихових усраних песника
- То је то, да

370
00:39:45,158 --> 00:39:49,493
Он напушта савезни зид
Време је да га зграбите

371
00:40:24,145 --> 00:40:26,306
овде, овде,
комесар Балесе,

372
00:40:26,614 --> 00:40:27,740
антитерористичке бригаде

373
00:40:28,550 --> 00:40:29,778
Имате ли лоша осећања?

374
00:40:30,586 --> 00:40:31,814
Често сте на гробљима
сада?

375
00:40:33,090 --> 00:40:37,791
Жан Батист Клеман,
аутор књиге "Време трешања"

376
00:40:50,847 --> 00:40:53,942
Хајде, напред
реч, знак, прд,

377
00:40:54,152 --> 00:40:54,948
ја ћу те убити

378
00:41:13,078 --> 00:41:20,544
Имате лица силоватеља
Не, доберман на узици

379
00:41:21,556 --> 00:41:23,320
чиниш ме срећним,
наставити

380
00:41:25,295 --> 00:41:27,286
Познавао сам неке момке
као ти, знаш

381
00:41:28,131 --> 00:41:29,598
Извијали су се на земљи
крвава уста

382
00:41:29,801 --> 00:41:31,530
са метком од 9 мм
у колену

383
00:41:32,805 --> 00:41:34,604
Било је добро завршити их
са пумпама

384
00:41:37,278 --> 00:41:40,509
Ах, кучко мала, иди,
погледај ово

385
00:41:45,388 --> 00:41:49,486
Нисам твој тип, зар не?
Који је твој тип?

386
00:41:50,530 --> 00:41:52,998
црвене кучке,
комунистичке кучке?

387
00:41:53,733 --> 00:41:56,497
Они су добри курчеви,
хух?

388
00:41:57,439 --> 00:42:01,035
Сећам се једном,
бринета са плавим очима,

389
00:42:01,777 --> 00:42:05,407
благо прикривено,
готово екстатичан

390
00:42:06,819 --> 00:42:08,615
Има нешто дубоко
морбидно у љубави,

391
00:42:08,987 --> 00:42:11,013
ти не мислиш тако, мали пацове

392
00:42:11,558 --> 00:42:14,288
Да...настави ме звати
мали пацов

393
00:42:14,596 --> 00:42:16,325
а ја ћу ти одувати лице
ја, смеће

394
00:42:16,764 --> 00:42:18,733
како то кажеш,
мали пацов

395
00:42:19,268 --> 00:42:20,826
Тишина, обоје

396
00:43:15,645 --> 00:43:17,010
То је само почетак

397
00:43:18,383 --> 00:43:20,146
Наставимо борбу

398
00:43:23,456 --> 00:43:27,223
Не покушавајте да устанете
Ослоните се на леви лакат

399
00:43:31,968 --> 00:43:35,200
Пожар на паркингу,
Цхевролет, у 71

400
00:43:35,839 --> 00:43:38,172
- Јеси ли то био ти?
- Ех? бр

401
00:43:38,944 --> 00:43:41,538
не, то је била група
Љути пешак

402
00:43:42,548 --> 00:43:43,607
Знали смо да си то ти

403
00:43:43,883 --> 00:43:45,613
Оно што нам недостаје,
ово су докази

404
00:43:48,823 --> 00:43:51,453
И пластифицирање стана
од државног секретара?

405
00:43:53,364 --> 00:43:56,595
Па, пошто,
пошто инсистираш,

406
00:43:57,369 --> 00:43:59,235
рећи ћу ти
Момак је био брадат,

407
00:43:59,471 --> 00:44:03,533
дуга коса,
прилично сиво...

408
00:44:06,346 --> 00:44:10,342
- Његово име?
- Марц, Карл Марц

409
00:44:13,289 --> 00:44:16,988
Отишао си у Италију
и постао си убица,

410
00:44:17,295 --> 00:44:20,265
вешт и дискретан убица,
један од првих леворуких људи

411
00:44:20,600 --> 00:44:23,594
терористичке групе Прима Цоса
Тачно?

412
00:44:24,138 --> 00:44:26,107
И срање, нећеш добити ништа?

413
00:44:29,146 --> 00:44:30,671
Пусти ме да излечим
тај курвин син, Сцатти

414
00:44:31,015 --> 00:44:34,746
Хајде да разговарамо.
Дозволите ми да то урадим у обрасцима

415
00:44:39,759 --> 00:44:43,162
Али шта си ти, а?
Бригаде смрти?

416
00:44:43,664 --> 00:44:45,100
Гангстери са оружјем,
јеси ли то ти?

417
00:44:45,868 --> 00:44:48,632
Али ти ћеш зезнути полицајца,
као ми,

418
00:44:48,973 --> 00:44:50,099
и из истих разлога

419
00:44:51,876 --> 00:44:57,679
Лењост, за тебе, пиштоље,
То иде брже од испитивања

420
00:44:58,251 --> 00:45:01,221
а да нас стреља више
брже од дистрибуције летака

421
00:45:01,956 --> 00:45:04,620
све је ту,
иди брзо

422
00:45:06,996 --> 00:45:10,695
И онда једног јутра, не разумемо
ништа није остало на свету

423
00:45:11,636 --> 00:45:14,730
И ти ћеш завршити
изоловао да...

424
00:45:15,209 --> 00:45:18,907
Штета што си
Погрешите у вези са Штадлер кампом

425
00:45:19,715 --> 00:45:21,444
Твоја интелигенција је изопачена

426
00:45:23,619 --> 00:45:25,885
Мозак чистог интелектуалца

427
00:45:29,428 --> 00:45:31,828
Тешко је овако завршити
без телевизора да овековечи

428
00:45:32,065 --> 00:45:33,590
твоје најновије срање

429
00:45:34,734 --> 00:45:36,293
Јеби се мали пацове

430
00:45:56,398 --> 00:45:58,833
- Фотогеничан
- Отпад

431
00:46:00,770 --> 00:46:02,170
Патрола изненађена
ванбрачни пар

432
00:46:02,673 --> 00:46:04,038
који је радио на јавном путу

433
00:46:05,242 --> 00:46:09,180
Они су то лоше прихватили,
зној, сперма и крв

434
00:46:09,582 --> 00:46:10,514
Твоја уста Лутз,
научи да га тренираш,

435
00:46:10,716 --> 00:46:12,844
твоји коментари ти
угурати их у дупе, јасно?

436
00:46:13,589 --> 00:46:15,385
Јасан шеф
Следећи случај

437
00:46:16,092 --> 00:46:18,526
Пјер Штадлер, 38 година, бивши
убица бригаде Прима Цоса,

438
00:46:18,862 --> 00:46:20,956
његово тело је пронађено
испред гроба непознатог војника.

439
00:46:21,199 --> 00:46:22,860
Нема трага, не
сведочење. Отпад

440
00:46:23,101 --> 00:46:30,066
На зиду. Зашто се спотичемо
покајнички револвераш?

441
00:46:30,477 --> 00:46:31,705
Освета можда

442
00:46:32,180 --> 00:46:35,617
Не греши, шефе. Стадлер,
то је била митска крајња левица

443
00:46:35,886 --> 00:46:39,414
Тај је био веома, веома далеко
Сигурно је да пре или касније,

444
00:46:39,657 --> 00:46:41,682
дошао би осветник
са својом великом петардом

445
00:46:43,795 --> 00:46:44,855
Налазим тај посао
реда

446
00:46:44,997 --> 00:46:45,656
раде прилично добро
управо сада

447
00:46:45,965 --> 00:46:48,527
Ред?
Како то чујеш шефе?

448
00:46:50,172 --> 00:46:51,800
Као што сам рекао, наручите

449
00:46:53,041 --> 00:46:56,274
Ред у средини,
ред у политици

450
00:46:58,717 --> 00:47:01,084
Сутра ако се ово настави
ред ће завладати на улицама,

451
00:47:01,520 --> 00:47:04,318
у канцеларијама, у
биљке, чак и у креветима

452
00:47:05,659 --> 00:47:08,152
чисто место,
све нелегално је оборено

453
00:47:10,867 --> 00:47:12,357
Заједничка и политичка права

454
00:47:14,470 --> 00:47:16,029
То ти ништа не значи
негде у свету?

455
00:47:16,607 --> 00:47:21,272
- Трипле А. А А А
- Ах ах ах, шта је то?

456
00:47:22,315 --> 00:47:26,651
Антикомунистички савез Аргентине
Одред смрти у Аргентини,

457
00:47:27,389 --> 00:47:28,756
банда будних полицајаца
која се изродила у

458
00:47:28,891 --> 00:47:29,983
опседнут окидачем

459
00:47:31,094 --> 00:47:34,393
Не буди агресиван Перет.
Тешко се виђам са нашим колегама

460
00:47:34,632 --> 00:47:35,620
крижајући пампе од
Вал-де-Марне

461
00:47:35,733 --> 00:47:38,225
са значком лобање и укрштених костију
усред кепија

462
00:47:38,537 --> 00:47:40,402
А зашто не?
Потребно је само неколико пацијената

463
00:47:47,349 --> 00:47:48,442
Добро, морао сам да идем тамо

464
00:47:49,018 --> 00:47:49,882
Сам?

465
00:47:50,120 --> 00:47:52,213
- Ниси увређен?
- Па не не, наравно,

466
00:47:52,457 --> 00:47:53,685
да ли мислите,
доушници су приватни, а?

467
00:47:53,957 --> 00:47:55,721
Апсолутно, и онда
Стефаноис је стари господин,

468
00:47:55,894 --> 00:47:57,157
он има своје навике

469
00:47:58,363 --> 00:47:59,627
Видим те
плашио би се

470
00:47:59,767 --> 00:48:00,665
Да

471
00:48:03,005 --> 00:48:04,700
Ниси нам дао
дно ваших мисли шеф

472
00:48:05,841 --> 00:48:08,812
Понекад је пожељно,
Лутз

473
00:48:30,408 --> 00:48:32,205
Дакле, још увек ради
која је твоја игра?

474
00:48:32,678 --> 00:48:33,667
Није као у средини

475
00:48:34,113 --> 00:48:35,241
Он мења средину

476
00:48:37,752 --> 00:48:41,484
Људи тог времена
сви су бачени

477
00:48:43,459 --> 00:48:45,189
или пензионисан као ја

478
00:48:47,264 --> 00:48:48,755
То није промена
то је револуција

479
00:48:49,835 --> 00:48:50,824
Главе падају

480
00:48:52,138 --> 00:48:54,700
Дефинитивно имате своју идеју
на малог Робеспиерреса, а?

481
00:48:55,443 --> 00:48:59,004
Пре, присутне силе
познавали смо их,

482
00:48:59,414 --> 00:49:02,612
биле су то успешне куће,
врсте индустријалаца

483
00:49:02,986 --> 00:49:07,755
са адвокатима, пореским саветницима,
повереничке канцеларије

484
00:49:08,060 --> 00:49:10,291
и све то, у сваком случају
није тип за распакивање

485
00:49:11,131 --> 00:49:13,600
црева на асфалту
ни за шта

486
00:49:14,001 --> 00:49:16,561
Момци тог времена
имао манију за законитошћу

487
00:49:16,873 --> 00:49:20,742
и честитост.
И шта више, како ми то зовемо

488
00:49:21,077 --> 00:49:24,776
менталитет, И сада
ништа није остало

489
00:49:25,516 --> 00:49:27,316
Постоји плата да се познајемо

490
00:49:27,920 --> 00:49:30,891
Видео сам да си почео
господине дивизијар

491
00:49:33,395 --> 00:49:34,793
Хајде да причамо о нечем другом
желите?

492
00:49:35,932 --> 00:49:37,991
Па кад ја
дао ти име,

493
00:49:38,468 --> 00:49:40,437
то је само човек
био штетан

494
00:49:41,639 --> 00:49:43,608
Тамо да сам знао
Ја ћу те ослободити

495
00:49:43,874 --> 00:49:46,310
Али имаш
као оклевање тамо?

496
00:49:47,313 --> 00:49:49,875
Па, то је само унутра
све што се шминка,

497
00:49:51,085 --> 00:49:53,247
Не тапацирам
средња рука

498
00:49:53,789 --> 00:49:54,552
Да ли то значи?

499
00:49:55,057 --> 00:49:56,615
Долази са неког другог места

500
00:49:58,228 --> 00:49:59,560
Али ти немаш идеју
о овоме негде другде?

501
00:49:59,964 --> 00:50:01,830
Ох, тамо није празно
да се бојим

502
00:50:02,099 --> 00:50:03,125
то је прелив

503
00:50:04,871 --> 00:50:07,238
Дај ми осам дана
и рећи ћу вам више

504
00:50:08,510 --> 00:50:10,739
Али можда ће и имати
његова идеја

505
00:50:11,180 --> 00:50:12,374
ко?

506
00:50:13,014 --> 00:50:17,009
Бен Фрддо сиви коњи
Видите ли га тамо?

507
00:50:18,355 --> 00:50:20,325
Дефинитивно је за тебе
да је он ту

508
00:50:22,261 --> 00:50:23,729
Волим да се групишем
моји састанци

509
00:50:36,080 --> 00:50:38,572
Јесте ли видели то?
Шта сам узео од старца?

510
00:50:38,984 --> 00:50:40,509
умукни,
Морам да се концентришем

511
00:50:41,654 --> 00:50:47,391
Ово вас забавља, а даме?
Јаши, јаши младост

512
00:50:56,642 --> 00:50:58,008
Цело моје детињство

513
00:51:30,400 --> 00:51:39,316
Проклетство, торба, торба, брзо!
Ох! Изађи, ходај,

514
00:51:39,786 --> 00:51:41,947
иди у... тихо ех,
ниси видео ништа, ниси видео ништа,

515
00:51:42,257 --> 00:51:45,854
Никад није било узбудљиво, ОК?
Узми ово, овде! Проклетство!

516
00:52:02,461 --> 00:52:03,793
Општи позив
сви аутомобили,

517
00:52:04,031 --> 00:52:06,628
одељак Х3 Х4 Г2 и периферије

518
00:52:06,869 --> 00:52:09,432
Убиство у Парц дес Буттес
Шомон, на вожњи појасом језера

519
00:52:09,942 --> 00:52:11,911
Позивање свих аутомобила
доступно, хитно

520
00:52:12,345 --> 00:52:14,908
сектор Х3 Х4 Г2
Два су смртна случаја

521
00:52:15,084 --> 00:52:16,781
а двоје повређених
Завршено

522
00:52:18,692 --> 00:52:20,490
Хајде, хајде...

523
00:52:23,769 --> 00:52:26,170
Не желим ништа да кажем испред
Спиеро и Латтуада, али коначно,

524
00:52:26,305 --> 00:52:27,934
шта је ово
ово срање?

525
00:52:28,611 --> 00:52:31,173
Ја... о чему ти причаш
Директор?

526
00:52:31,382 --> 00:52:33,114
Твој млади идиотски број
Доста је Лутз

527
00:52:33,420 --> 00:52:35,253
Желим да причам о
касапница Буттес Цхаумонт

528
00:52:37,694 --> 00:52:39,061
Ти знаш боље од било кога
да сам изузетна особа

529
00:52:39,265 --> 00:52:41,666
Господине Директоре
Убиство појединца са...

530
00:52:41,969 --> 00:52:43,939
највећи природни
То је сигурно

531
00:52:44,775 --> 00:52:46,243
То је твоја теорија
и то сам урадио

532
00:52:46,745 --> 00:52:47,542
Нисам промашио мету
а за остало,

533
00:52:47,748 --> 00:52:53,190
бурр, бурр...
Чак и мртав, још увек је пуцао

534
00:52:53,392 --> 00:52:55,055
Нема више иницијатива ове врсте
ех Лутз

535
00:52:55,596 --> 00:52:57,531
Врати се са Гринделом,
немој га више лизати

536
00:52:58,902 --> 00:53:00,131
И чекајте наређења

537
00:53:06,415 --> 00:53:08,442
Ово ће ми бити једино мерило
од Цлеменци Лутз

538
00:53:08,854 --> 00:53:10,721
И саветујем ти да то не чиниш
да покуша да то провери

539
00:53:53,307 --> 00:53:54,637
Шта си дођавола радио Лутз?

540
00:53:54,908 --> 00:53:56,343
Па шефе си желео
бити сам

541
00:54:16,516 --> 00:54:17,813
Био си у праву

542
00:54:19,488 --> 00:54:21,219
Превише сам се раширио,
ја сам крив

543
00:54:22,962 --> 00:54:24,397
Требало је да ставим свој новац на тезу
од земљотреса

544
00:54:24,733 --> 00:54:30,870
у средини
Замолићу да будем

545
00:54:33,348 --> 00:54:33,973
повлачење из истраге
Када грешимо у овом тренутку

546
00:54:34,183 --> 00:54:35,777
одлазак више није питање
части али лепог понашања

547
00:54:35,954 --> 00:54:37,685
Не разумем те
газда

548
00:54:38,225 --> 00:54:39,250
Ви сте управо
радећи оно што се надате

549
00:54:39,460 --> 00:54:40,689
ова гомила гадова

550
00:54:42,233 --> 00:54:43,792
А ти Лутз,
ваше гледиште?

551
00:54:43,903 --> 00:54:46,031
За мене си ти
који су у праву газда

552
00:54:46,608 --> 00:54:49,169
Верујем да признајем
ваше грешке у процени,

553
00:54:49,413 --> 00:54:50,676
то је став
ко те расте

554
00:54:51,417 --> 00:54:54,412
Хвала ти мој мали Лутз
Бићете љубазни према радију

555
00:54:54,589 --> 00:54:55,751
да обавести директора
да ћу закаснити

556
00:54:56,327 --> 00:55:00,563
ок шефе...
Пробај ми канал 5, брзо

557
00:55:01,769 --> 00:55:03,068
Било нас је троје који смо то знали
Имао сам састанак

558
00:55:03,239 --> 00:55:04,970
са Сенфаноа
Ја, ти и Лутз...

559
00:55:05,345 --> 00:55:06,834
Цристал 5 до Цристал 80

560
00:55:06,945 --> 00:55:08,106
Од сада
ништа му важније

561
00:55:08,749 --> 00:55:09,614
- Али ти верујеш...
- Ништа није остало

562
00:55:09,951 --> 00:55:10,419
Да Цристал 5,
Добио сам 5 од 5, говори

563
00:55:10,619 --> 00:55:13,556
Цристал 5 вас обавештава
да ће закаснити, Готово

564
00:55:13,658 --> 00:55:13,886
Добро примљен Цристал 5

565
00:55:16,764 --> 00:55:18,461
Имао сам Цоринне,
у реду је са директором

566
00:55:24,747 --> 00:55:26,979
Можда ће нам дати
име његовог нападача

567
00:55:28,086 --> 00:55:28,882
Покриј Лутз

568
00:55:37,303 --> 00:55:40,538
Не мрдај драга моја...
не мрдај

569
00:55:43,282 --> 00:55:49,887
Пст, биће у реду, у реду је
Биће све у реду

570
00:55:52,600 --> 00:55:59,010
Комесар Гриндел?
комесар Гриндел,

571
00:56:00,215 --> 00:56:01,945
шта радиш
за жртве?

572
00:56:03,754 --> 00:56:05,485
Ово је моја жена Марисе
који је био повређен

573
00:56:06,359 --> 00:56:09,557
А мали, ех, кад
да ли га терамо да једе?

574
00:56:10,099 --> 00:56:12,866
Псст, смири се драга, смири се
Хух, ко ће се побринути за то?

575
00:56:13,238 --> 00:56:16,075
Како да то променимо?
И док смо већ код тога, ех,

576
00:56:16,345 --> 00:56:17,779
ко ће возити мој камион?

577
00:56:18,950 --> 00:56:20,179
Немаш никога
да ти помогнем,

578
00:56:20,519 --> 00:56:21,008
немаш породицу?

579
00:56:21,354 --> 00:56:23,290
Моја породица је Марисе,
а мали

580
00:56:23,826 --> 00:56:24,382
па...

581
00:56:24,694 --> 00:56:25,354
Да шта да радимо
ту смо,

582
00:56:25,561 --> 00:56:27,031
шта ми радимо овде,
шта чекамо?

583
00:56:27,667 --> 00:56:28,531
Зашто и ми не одемо тамо?

584
00:56:28,834 --> 00:56:30,464
Зашто немамо
петарде такође?

585
00:56:31,274 --> 00:56:32,969
Слушај, кунем се
да ћемо их сви направити

586
00:56:33,278 --> 00:56:34,803
Све убице
који су били тамо

587
00:56:36,182 --> 00:56:38,517
ићи ћеш код асиша
види како то изгледа,

588
00:56:39,156 --> 00:56:40,748
момци који пуцају
жене и деца, ОК?

589
00:56:41,360 --> 00:56:42,384
Слажемо ли се?

590
00:56:42,562 --> 00:56:44,897
У реду онда уради то,
али уради то брзо

591
00:57:06,740 --> 00:57:08,210
Не смемо дозволити
јавност улази овако

592
00:57:08,411 --> 00:57:09,208
То није јавност,
он је мушкарац

593
00:57:09,380 --> 00:57:11,008
Али знам, Гриндел, знам

594
00:57:11,884 --> 00:57:12,874
Нисам неосетљив
веруј у то,

595
00:57:13,086 --> 00:57:14,452
али постоје приоритети
у хитним случајевима

596
00:57:14,822 --> 00:57:16,257
Хитно је заштитити
господине директоре

597
00:57:16,459 --> 00:57:17,722
А онда се дете врати
увек са идејама на месту,

598
00:57:17,962 --> 00:57:19,396
у случају

599
00:57:31,488 --> 00:57:34,756
Полице Фиделити
Свим полицајцима у Француској,

600
00:57:35,161 --> 00:57:38,464
Сјајан је дан, другови.
Велики крсташки рат је почео

601
00:57:38,969 --> 00:57:41,337
Полицијска верност ће постићи
његова дужност без грешке

602
00:57:41,807 --> 00:57:43,276
Сви они који,
шта год да су,

603
00:57:43,411 --> 00:57:45,745
где год да су,
покушаће да води државу

604
00:57:45,949 --> 00:57:48,146
ка дегенерацији
и напуштање вредности

605
00:57:48,354 --> 00:57:50,619
који је направио Француску,
коначно сви они који сањају

606
00:57:50,859 --> 00:57:53,887
да се овде инсталира колективизам
апатриди, све ово коначно

607
00:57:54,065 --> 00:57:56,330
биће ограничен на њихове
право место

608
00:57:56,602 --> 00:57:58,470
Психијатријске болнице
све док постоје,

609
00:57:58,840 --> 00:58:01,367
затвор и гробља
Хајде да кажемо једни другима

610
00:58:05,353 --> 00:58:07,323
Удари овог идиота

611
00:58:08,192 --> 00:58:09,957
Ви кажете да овај документ
је унапред снимљен?

612
00:58:10,162 --> 00:58:11,688
Апсолутно господине
дивизија

613
00:58:12,232 --> 00:58:14,428
Као доказ, већ је прошао
два пута на нашим фреквенцијама

614
00:58:15,472 --> 00:58:16,496
Дођи да видиш Гриндела

615
00:58:17,343 --> 00:58:19,539
Хвала

616
00:58:32,471 --> 00:58:35,169
Па није смешно Гриндел
Да разговарамо једни са другима у...

617
00:58:37,314 --> 00:58:38,442
Тоалети су мало
као исповедаоница

618
00:58:38,648 --> 00:58:40,140
господине директоре

619
00:58:59,990 --> 00:59:03,293
Директор Казлирес,
отвори одмах

620
00:59:05,568 --> 00:59:06,432
господине директоре

621
00:59:06,602 --> 00:59:09,631
Аллез ассез мон виеук... Аллез...

622
00:59:18,257 --> 00:59:20,228
Шта он уопште може да уради?
једи да тако смрдиш!

623
00:59:20,562 --> 00:59:22,795
Бригадир Данессе храни
искључиво од поквареног мергеза

624
00:59:23,267 --> 00:59:24,998
Господине директоре, јесте
пребег из макробиотике

625
00:59:29,980 --> 00:59:32,780
Брзо иде, Гриндел,
иде врло брзо

626
00:59:33,186 --> 00:59:36,215
То је политичка ствар
Што значи притисак, притисак

627
00:59:36,359 --> 00:59:37,486
невоље свих врста

628
00:59:38,095 --> 00:59:39,087
Заиста би изгледало

629
00:59:39,366 --> 00:59:41,335
Ови идиоти су тврдили
напад на полицију

630
00:59:41,769 --> 00:59:43,204
Мора се рећи и то
полиција ће ићи код нас

631
00:59:43,474 --> 00:59:43,769
пасти на леђа

632
00:59:44,074 --> 00:59:45,407
Није ново

633
00:59:45,944 --> 00:59:48,142
Излази!
Пишки у ходник!

634
00:59:56,364 --> 00:59:59,701
Гриндел, мораш да ставиш све
кутија свесна ваше истраге

635
01:00:00,238 --> 01:00:02,938
И полицијска лојалност
истовремено негативан

636
01:00:03,978 --> 01:00:05,573
То долази од самог министра

637
01:00:08,787 --> 01:00:11,419
Добићете извештај
свакодневно, нека се чита

638
01:00:11,626 --> 01:00:13,494
коме хоћеш али
дајте ми дванаест сати предности

639
01:00:14,098 --> 01:00:16,763
Чуо сам
Али ако ништа,

640
01:00:17,204 --> 01:00:18,171
нешто веома важно...

641
01:00:18,339 --> 01:00:19,773
Бићете обавештени
господине директоре

642
01:00:29,059 --> 01:00:33,763
Он стиже,
био је иза мене

643
01:00:35,037 --> 01:00:38,807
препознајем његов корак,
није...

644
01:00:55,877 --> 01:00:57,312
шта је то?

645
01:00:58,149 --> 01:01:00,244
Подигни руке Лутз, и уради
уверите се да иде добро

646
01:01:01,321 --> 01:01:02,017
Али шефе!

647
01:01:02,524 --> 01:01:03,753
Нема више газде
отпуштен си из полиције

648
01:01:04,962 --> 01:01:06,761
Иза су Асиси

649
01:01:08,535 --> 01:01:10,265
Биће тешко, Лутз
веома тешко

650
01:01:11,441 --> 01:01:12,841
Живот полицајца у затвору
то је пакао

651
01:01:17,453 --> 01:01:19,423
- Био си бачен, Лутз
- Ко?

652
01:01:20,123 --> 01:01:22,685
Ех, кућа је много сигурнија,
ти то знаш боље од било кога

653
01:01:23,364 --> 01:01:25,960
За жалосног донатора, постоји
још неколико ораха за пљување

654
01:01:26,836 --> 01:01:30,002
Рекао је да можда ја
иако си и њега мучио

655
01:01:31,377 --> 01:01:33,941
Знате да сте неодољиви у...
Још ниси заборавио

656
01:01:34,953 --> 01:01:37,514
Бесонијева јаја
отргнути од клешта

657
01:01:39,259 --> 01:01:40,192
То су била миловања

658
01:01:40,463 --> 01:01:41,863
Да ли ти је рекао да сам то ја?

659
01:01:43,034 --> 01:01:45,632
Не баш Лутз,
управо си ми то потврдио

660
01:01:46,874 --> 01:01:49,813
Па, знаш музику, ех,
нећемо вам обећати

661
01:01:50,048 --> 01:01:53,282
чуда. Не заустављај се
да ако легнеш,

662
01:01:53,621 --> 01:01:55,453
можемо ли вам дати ћелију
само за тебе,

663
01:01:56,259 --> 01:01:57,523
можемо вам уштедети шетњу...

664
01:01:57,729 --> 01:01:58,991
И ви се томе надате
идем у кревет...

665
01:02:00,301 --> 01:02:02,566
Ах ах, јеби се
богаљ материну

666
01:02:03,573 --> 01:02:05,873
Кажеш смири се,
или ћу ти поломити зубе

667
01:02:06,713 --> 01:02:07,977
Сеен?

668
01:02:11,355 --> 01:02:14,122
Јеби се и ти
Знате морске лавове

669
01:02:14,294 --> 01:02:15,957
у његовој кади,
чим је то рекао,

670
01:02:18,735 --> 01:02:23,974
али знао сам да ћемо га упуцати
Смрт морским лавовима!

671
01:02:25,181 --> 01:02:26,582
Додај ми директора

672
01:02:27,385 --> 01:02:28,854
Дођи по мене
банда лопова

673
01:02:38,239 --> 01:02:40,267
Мали кретен

674
01:03:15,443 --> 01:03:17,174
Пошаљи ми сав тај Перет

675
01:03:21,021 --> 01:03:22,547
цвеће,
уклањаш цвеће,

676
01:03:24,127 --> 01:03:26,859
пошаљи ми све то
Хајде да изађемо

677
01:03:28,568 --> 01:03:31,505
Сахрањен је као пас,
нема колега, нема пријатеља,

678
01:03:31,775 --> 01:03:32,868
само његова сестра и његови родитељи

679
01:03:33,345 --> 01:03:35,109
Званична церемонија
догодио синоћ

680
01:03:35,447 --> 01:03:39,856
Имају осећај за пристојност
ови идиоти. Цохен!

681
01:03:42,929 --> 01:03:44,295
Покупите ме момци
надзор тамо,

682
01:03:44,465 --> 01:03:46,902
и стави ми неке синдикалце
уместо тога, полицајци који су дали

683
01:03:47,104 --> 01:03:47,900
заклетве лојалности
према републици,

684
01:03:48,341 --> 01:03:51,779
Слободни зидари, синови жртава
рат, борба против ОАС итд.

685
01:03:52,514 --> 01:03:54,072
Шефе, то је то
лом у кутији

686
01:03:54,685 --> 01:03:56,713
Лом постоји
Већ Коен

687
01:04:08,646 --> 01:04:13,018
Перет, идемо на кафу
Јутрос си ти тај који испире,

688
01:04:13,254 --> 01:04:14,780
менаџмент је одлучио да
учинити те главним

689
01:04:16,227 --> 01:04:18,128
Ваша номинација ће проћи
сутра у Службеном листу,

690
01:04:18,563 --> 01:04:19,759
или јутрос можда

691
01:04:22,104 --> 01:04:23,437
То је због заслуга
или аутоматско напредовање?

692
01:04:23,574 --> 01:04:25,476
Ах, погоди мој стари,
погоди

693
01:04:25,611 --> 01:04:27,444
Иди, иди, иди...

694
01:04:34,060 --> 01:04:35,587
Излази!

695
01:04:48,721 --> 01:04:49,916
Само напред, дођавола

696
01:04:50,458 --> 01:04:52,155
пођи са мном

697
01:04:54,900 --> 01:04:56,163
Нема шансе

698
01:05:11,532 --> 01:05:12,558
Изволите

699
01:05:12,869 --> 01:05:16,000
Хвала. погледао сам
Лутзов досије

700
01:05:16,308 --> 01:05:18,436
Постоји аномалија
Једва да је снимљено

701
01:05:18,779 --> 01:05:21,046
у различитим службама
а стажирање му је било ултракратко

702
01:05:22,653 --> 01:05:24,886
Објашњаваш ми
да га је Полицијска лојалност имала

703
01:05:25,026 --> 01:05:28,224
регрутован пре него што је
у кутији? Сцатти?

704
01:05:28,531 --> 01:05:31,161
Могуће
Рецимо то у нормалним временима

705
01:05:31,369 --> 01:05:32,395
Ја бих имао информацију
за један сат,

706
01:05:32,672 --> 01:05:33,900
тамо ми је требало дванаест

707
01:05:37,480 --> 01:05:40,214
Извините, одуговлачило се
бар и то је на твоје име

708
01:05:47,868 --> 01:05:51,204
Гриндел... хитно твоји састанци
одмор у крематоријуму,

709
01:05:51,408 --> 01:05:55,006
исто Перет
Полице Фиделити

710
01:05:57,285 --> 01:06:01,089
Ах... узгред, бригадиру,
нисте сигурни

711
01:06:01,259 --> 01:06:02,957
остави их ван куће,
они су глупи

712
01:06:03,231 --> 01:06:05,200
Пробајте њихову шунку
из Париза, ех!

713
01:06:07,239 --> 01:06:08,501
Идемо Перет

714
01:06:09,108 --> 01:06:11,010
Хеј, за мене је

715
01:07:25,921 --> 01:07:27,447
чуо сам да долазиш,
Гуилбаут

716
01:07:27,993 --> 01:07:29,152
То ниси ти
ко ме држи,

717
01:07:29,796 --> 01:07:31,162
ја сам тај
дошао по тебе

718
01:07:32,601 --> 01:07:34,763
Успео сам да се направим
уписати Фид'л' полиција,

719
01:07:35,506 --> 01:07:37,668
Мене су кооптирали
Инспектор Латтуева

720
01:07:45,490 --> 01:07:49,191
Учесници завере,
смо ветерани били позвани

721
01:07:49,866 --> 01:07:52,702
да формирају кичму
нове државе

722
01:07:55,210 --> 01:07:57,043
Имаш идеју
особље?

723
01:07:59,518 --> 01:08:01,283
Латтуада ми је то управо рекао
кад дође дан бићу

724
01:08:01,456 --> 01:08:03,187
изненађен нашим бројем

725
01:08:05,130 --> 01:08:07,464
Преузимате огроман ризик
Зашто?

726
01:08:08,168 --> 01:08:11,504
Ови момци, или њихови очеви
послао целу моју породицу

727
01:08:11,708 --> 01:08:12,802
у гасним коморама

728
01:08:13,613 --> 01:08:15,878
није ме брига
личне последице

729
01:08:17,820 --> 01:08:19,847
Ви сте спремни да
понови ово директору,

730
01:08:20,326 --> 01:08:23,262
судији, суду?

731
01:08:24,199 --> 01:08:27,603
Наравно, али немам
мученички позив,

732
01:08:27,740 --> 01:08:30,768
господине дивизијар,
Имам земљу домаћина

733
01:08:33,451 --> 01:08:35,716
Да. Ако нас виде заједно,
с обзиром на атмосферу куће,

734
01:08:36,555 --> 01:08:38,490
ризикујете да добијете
пуцати из близине

735
01:08:40,229 --> 01:08:41,890
Предлажем да се поново нађемо
код директора у року од пет

736
01:08:42,100 --> 01:08:44,662
Остало нам је десет минута
време је да се Латтуева угаси

737
01:08:45,372 --> 01:08:46,602
Да ли желите заштиту?

738
01:08:47,677 --> 01:08:51,412
Апсолутно не. ја сам способан
да пазим на сопствену безбедност

739
01:08:51,651 --> 01:08:55,250
пет минута.
Да ли знаш боље?

740
01:09:25,550 --> 01:09:27,781
Проклетство...

741
01:09:34,331 --> 01:09:35,957
Борба се наставља, на на на...

742
01:09:36,465 --> 01:09:37,260
Живела Француска

743
01:09:37,532 --> 01:09:39,624
Иди убица...
копиле...

744
01:09:40,834 --> 01:09:43,301
Хајде, идемо напоље,
Хајде... Излази!

745
01:09:48,939 --> 01:09:51,098
Али шта се дешава
Гриндел, јесам ли угрожен?

746
01:09:52,173 --> 01:09:54,073
Не ви, господине директоре,
чекамо сведока

747
01:09:55,174 --> 01:09:56,369
Сведок?

748
01:09:58,377 --> 01:09:59,605
Требало би да је већ овде, ха!

749
01:10:03,513 --> 01:10:05,742
Излазимо, излазимо, хајде!

750
01:10:19,022 --> 01:10:20,114
Подржите тело

751
01:10:22,491 --> 01:10:24,651
Не дирај гранату,
тело је заробљено

752
01:10:26,892 --> 01:10:28,483
Донесите чишћење мина

753
01:10:33,529 --> 01:10:36,123
Говорим у име нарко боса,
Доста ми је

754
01:10:36,563 --> 01:10:38,725
Спремни смо да га убијемо
прво ђубриво које ћемо идентификовати

755
01:10:39,667 --> 01:10:40,496
Не, напротив,
ако га нађете

756
01:10:40,767 --> 01:10:42,233
мораш ми га живог довести

757
01:10:45,935 --> 01:10:47,128
Политичке ствари
ми то не желимо,

758
01:10:47,504 --> 01:10:49,095
масакр колега
ни једно ни друго

759
01:11:12,318 --> 01:11:14,648
има ли некога
ко је добро познавао Линсбаума?

760
01:11:41,966 --> 01:11:47,425
- Ја сам припадник Фид'л' полиције...
- Па шта?

761
01:11:48,904 --> 01:11:50,303
Преговараћу са вама

762
01:11:55,807 --> 01:11:57,399
Нема шта да се преговара са Спиеро

763
01:11:58,009 --> 01:11:59,999
шта је Перет,
одустајеш ли?

764
01:12:00,843 --> 01:12:02,400
Молим те за дванаест сати
да напусти земљу

765
01:12:03,379 --> 01:12:06,437
У замену ти дајем
у односу на команданта

766
01:12:06,647 --> 01:12:09,275
одговоран за целину
попуне и регрутације

767
01:12:09,449 --> 01:12:12,712
За тебе јесте
кључни човек Фидл полиције

768
01:12:13,718 --> 01:12:15,014
Зашто не причаш о томе
 � Гриндел?

769
01:12:15,151 --> 01:12:18,142
Судило му се
превише крут, превише секташки

770
01:12:20,053 --> 01:12:23,249
Командант је одлучио
да си то био ти, или ништа

771
01:12:25,691 --> 01:12:29,820
- Где? када?
- Вечерас

772
01:12:34,587 --> 01:12:36,017
Да слушам
Да господине жупане,

773
01:12:36,217 --> 01:12:37,612
да моје поштовање да

774
01:12:37,948 --> 01:12:41,668
Добро је Спиеро,
Побринућу се за то касније

775
01:12:42,273 --> 01:12:47,492
Услови... Врло добро,
ја идем

776
01:12:50,326 --> 01:12:52,288
Не, ништа занимљиво
А ти?

777
01:12:53,654 --> 01:12:55,581
изолован случај,
захтев за предају

778
01:12:55,683 --> 01:12:57,010
Велики комад?

779
01:12:57,646 --> 01:12:59,871
Перету ће се судити на лицу места,
судимо на лицу места

780
01:13:06,430 --> 01:13:08,915
- Шефе?
- Да

781
01:13:09,392 --> 01:13:10,911
Планирао сам да останем са породицом
вечерас,

782
01:13:11,456 --> 01:13:13,009
Имам мале проблеме
на овој страни

783
01:13:13,419 --> 01:13:14,712
Видите на шта мислим?

784
01:13:16,047 --> 01:13:19,598
Дакле, ако мислите да сте
можеш ли без мене, то...

785
01:13:22,036 --> 01:13:23,931
Али није проблем,
мој мали Перет

786
01:13:25,297 --> 01:13:26,851
Иди брзо и смири се
твој мали свет

787
01:14:14,770 --> 01:14:15,804
Мораће да пуца

788
01:14:16,499 --> 01:14:17,664
ко зна Коена

789
01:14:18,551 --> 01:14:20,071
ако ти се ово деси,
пуцај и заборави

790
01:15:11,936 --> 01:15:16,779
Ох... копилад...

791
01:15:29,693 --> 01:15:31,026
Жив?

792
01:15:34,418 --> 01:15:37,472
Да жив...жив...

793
01:15:51,696 --> 01:15:56,352
Коен живљи него икад.
И објаснићу ти

794
01:15:56,715 --> 01:15:58,369
шта ћемо учинити да тако и остане

795
01:16:51,284 --> 01:16:53,850
Вашу ватру молим...

796
01:16:57,828 --> 01:16:58,828
Знаш да је то правило...

797
01:17:06,860 --> 01:17:16,557
Само напред

798
01:17:52,166 --> 01:17:54,796
Напред

799
01:18:13,661 --> 01:18:15,369
Имао си Лутза,
имали сте Латуева,

800
01:18:15,738 --> 01:18:16,984
али Париз није
Француска

801
01:18:17,320 --> 01:18:18,927
Покрајина и иностранство
чека пиштољ

802
01:18:19,100 --> 01:18:20,909
Очистићемо
свињац, и...

803
01:18:21,045 --> 01:18:22,787
Доста!

804
01:18:31,529 --> 01:18:34,125
Немате
илузија о реченици претпостављам

805
01:18:37,990 --> 01:18:39,564
Мало достојанства

806
01:18:42,408 --> 01:18:44,014
Још сам имао ствари
да кажем мом сину

807
01:18:44,550 --> 01:18:45,865
Требало је то урадити раније

808
01:18:46,462 --> 01:18:48,271
Увек размишљаш
са закашњењем

809
01:18:49,264 --> 01:18:51,040
То је као твој пријатељ
Гриндел, требао си да га отпратиш

810
01:18:51,605 --> 01:18:55,124
Тренутно дугује више
мало остало

811
01:18:58,660 --> 01:19:00,571
Ниси недостајао
храбрости некад давно,

812
01:19:01,198 --> 01:19:03,828
када сте деактивирали
бомба у синагоги

813
01:19:04,100 --> 01:19:05,909
жртвовањем без потребе
твоја рука

814
01:19:06,605 --> 01:19:09,831
Лешина, трулеж

815
01:19:41,719 --> 01:19:44,776
Брже дођавола, хајде

816
01:21:01,300 --> 01:21:04,560
Салва, нешто
као амерички М16

817
01:21:05,059 --> 01:21:07,059
Три лопте, срце у центру

818
01:21:11,025 --> 01:21:12,768
Три мала морска лава...

819
01:21:29,191 --> 01:21:30,303
шта је то

820
01:21:30,839 --> 01:21:33,369
командос Луц Латуева,
Полице Фиделити

821
01:21:36,543 --> 01:21:37,722
господине дивизијар
стидим се,

822
01:21:39,410 --> 01:21:41,579
Нисам то мислио
овај олош је постојао међу нама

823
01:21:49,170 --> 01:21:51,046
Ставите мало деликатеса у то
добри боже,

824
01:21:51,739 --> 01:21:53,245
иначе ћу те пребити

825
01:22:24,461 --> 01:22:25,473
Гриндел...

826
01:22:26,175 --> 01:22:27,254
Да ли је тамо?

827
01:22:27,922 --> 01:22:28,934
Да, он је у својој канцеларији

828
01:22:33,131 --> 01:22:34,581
Гриндел...

829
01:22:39,626 --> 01:22:41,098
Не, бубрег

830
01:23:06,295 --> 01:23:08,121
Волео бих да те научим
ја Гриндел,

831
01:23:08,691 --> 01:23:10,382
Имао сам много наклоности
за овог несрећног Перета

832
01:23:11,254 --> 01:23:14,578
Није само Перет
Мислим и на друге жртве,

833
01:23:14,881 --> 01:23:17,343
породицама колега,
кад им то кажемо

834
01:23:17,544 --> 01:23:20,165
њихов отац, њихов муж, пандури
који је поштено учинио

835
01:23:20,739 --> 01:23:22,135
њихов посао, оборен од стране полиције...

836
01:23:22,602 --> 01:23:26,393
Размишљамо о свему Гриндел
То је болан проблем

837
01:23:27,362 --> 01:23:28,349
Болно?

838
01:23:28,859 --> 01:23:31,321
Али немам бол,
без бола

839
01:23:31,722 --> 01:23:32,913
Само желим
свуда бљувати

840
01:23:33,053 --> 01:23:34,074
и дај им мој пиштољ
у мудама

841
01:23:38,910 --> 01:23:40,067
Хоћу Скатину кожу

842
01:23:41,206 --> 01:23:42,534
Нема Гриндела

843
01:23:43,403 --> 01:23:44,889
Његов интегритет не може бити
имплементација...

844
01:23:45,865 --> 01:23:46,989
Он је несумњив

845
01:23:47,230 --> 01:23:48,421
Немам више сумње,
Имам доказ

846
01:23:49,061 --> 01:23:49,957
Ако не желиш
Плаћам их у твојој канцеларији,

847
01:23:50,192 --> 01:23:52,121
Десиће се на другом месту,
а свакако мање добро

848
01:23:53,487 --> 01:24:01,872
остани...
Цоринне, доведи Сцатти...

849
01:24:12,789 --> 01:24:14,446
И промени ме
вода за орхидеје,

850
01:24:15,119 --> 01:24:16,140
Овде смрди

851
01:24:39,980 --> 01:24:44,870
Надам се за вас да ми
нећемо морати да зажалимо, Гриндел

852
01:25:00,745 --> 01:25:02,231
Учинили су то брзо

853
01:25:09,598 --> 01:25:12,321
твоја грешка,
она је врло једноставна, Гриндел

854
01:25:13,259 --> 01:25:14,745
Ниси једини
да то почини

855
01:25:15,788 --> 01:25:17,581
Збунили сте одбрану
труле демократије

856
01:25:17,919 --> 01:25:21,902
у пуној дегенерацији са
вишим интересима Француске

857
01:25:22,511 --> 01:25:27,368
ОК, ОК, онда
ко је пуцао у пасуљ?

858
01:25:29,001 --> 01:25:30,964
па да,
Ко је одговоран што ме је оборио?

859
01:25:34,526 --> 01:25:37,851
само једно
који је убио Перета

860
01:25:39,850 --> 01:25:41,836
имам право да знам,
био је мој саиграч

861
01:25:43,978 --> 01:25:46,065
ја

862
01:25:47,073 --> 01:25:50,397
Врло добро. Господо
ухапшени сте,

863
01:25:50,967 --> 01:25:53,690
сва четири
Молим вас баците своје оружје

864
01:25:54,694 --> 01:25:57,814
Ах ах, заустављаш нас!

865
01:25:59,452 --> 01:26:03,173
И промени ми воду
орхидеје, овде смрди

866
01:26:05,542 --> 01:26:07,800
Деликатна двосмисленост
језика цвећа...

867
01:26:10,135 --> 01:26:12,563
Твоја секретарица је излила своје срце
господине директоре,

868
01:26:13,464 --> 01:26:15,222
али већ једном
није било са тобом

869
01:26:15,827 --> 01:26:17,722
Сматрала је то релевантнијим
да каже шта је знала

870
01:26:17,790 --> 01:26:19,616
на општу инспекцију служби
Успут, није једина

871
01:26:21,384 --> 01:26:25,141
Касни доласци
то је у духу времена

872
01:26:29,870 --> 01:26:33,956
Ето, све је речено,
или скоро

873
01:26:40,320 --> 01:26:42,839
Ми смо посматрани,
нас слушају

874
01:26:43,749 --> 01:26:49,229
Десетине очију.
Десетине ушију...

875
01:26:50,139 --> 01:26:52,125
примаш ме,
примате ли нас?

876
01:26:52,435 --> 01:26:54,228
Пет од пет
господине дивизијар

877
01:27:06,545 --> 01:27:08,405
господо...

878
01:27:16,063 --> 01:27:17,085
Ви то дозвољавате!

879
01:27:25,049 --> 01:27:33,094
за Перета,
мој мали брате

880
01:27:33,736 --> 01:27:35,699
Византија је

881
01:27:44,426 --> 01:27:46,049
како си газда?

882
01:28:41,036 --> 01:28:42,522
здраво...

883
01:28:43,964 --> 01:28:46,324
у невољи си,
моје мало пиле

884
01:28:49,422 --> 01:28:53,144
Јенне, ја више нисам полицајац

885
01:28:55,014 --> 01:28:56,239
Видимо се следеће вечере у граду
можете то рећи

886
01:28:56,511 --> 01:28:57,476
министру културе

887
01:29:00,372 --> 01:29:01,892
Све је готово

888
01:29:03,967 --> 01:29:06,553
Не желим више да једем
ову културу

889
01:29:08,192 --> 01:29:10,416
Нисам више ја без тебе

890
01:29:16,080 --> 01:29:17,271
Да ли су те повредили?

891
01:29:19,474 --> 01:29:21,164
И ја сам то урадио.

892
01:29:22,702 --> 01:29:24,563
ја ти верујем

893
01:29:36,847 --> 01:29:39,899
Не би требало да пробуди уснулог полицајца